Bern-Buch, par Franz A. Roedelberger, Buchverlag Verbandsdruckerei ag Bern

Description :

Reliure éditeur, présentant deux très légers enfoncements, à peine visibles.  Papier légèrement jauni, bon état. 279 pages.

Auteur :

Franz A. Roedelberger, photographe et éditeur bernois, collaborait souvent avec des photographes suisses. Pour cet ouvrage : Bern‑Buch, il aurait parcouru tout le canton avec une vieille chambre photographique, notant tous les noms : les fermes, les vallées et les artisans rencontrés. On raconte qu’il ne photographiait pas un paysage sans avoir auparavant parlé au moins à un habitant du lieu, il avait la certitude que « l’âme d’un pays se lit dans ceux qui y vivent ».

Thème :

Un hommage visuel et littéraire à la beauté du pays bernois : entre traditions, paysages et mémoire suisse.

• paysages du canton de Berne

• patrimoine architectural bernois

• traditions rurales et culture helvétique

• scènes de vie quotidienne

• montagnes, vallées, lacs et villages

• photographie documentaire suisse

• identité régionale et mémoire visuelle

• trilinguisme et ouverture culturelle (DE/FR/EN)

Les noms cités dans l’ouvrage :

• Franz A. Roedelberger (auteur, éditeur, conception)

• J. C. Klaus (contributeur)

• Helmut Schilling (contributeur)

• René Neuenschwander (contributeur)

• Natalie Roedelberger (travail sur les images)

• Georgette Epiney (adaptation française)

• Dr Marie Herking (adaptation française)

• Nancy Huguenin (adaptation française)

• E. A. Bell (version anglaise)

Illustrations :

L’ouvrage offre un ensemble d’illustrations en noir et blanc qui constituent l’un de ses principaux attraits. Photographies pleine page, vues de villages, paysages alpins, scènes rurales et détails architecturaux composent un véritable portrait visuel du canton de Berne dans les années 1950. Les images, souvent réalisées par plusieurs photographes suisses, mêlent documentaire et sens esthétique : elles capturent aussi bien la majesté des montagnes que la simplicité des fermes traditionnelles ou la vie quotidienne des habitants. Cet appareil iconographique dense et varié fait du Bern‑Buch un livre illustré à part entière, précieux pour les amateurs de photographie ancienne et de patrimoine helvétique.

Mots-clés autour de ce livre :

• Bern-Buch Roedelberger

• images du pays bernois

• livre illustré Suisse

• patrimoine bernois

• édition 1953

• Verbandsdruckerei Bern

• livre en allemand

• paysages suisses

• livre vintage Suisse

• Franz A. Roedelberger

Dernière mise à jour de la fiche : août 2025